Система SDL Trados Studio 2009 Professional предназначена для выполнения задач перевода в компаниях с собственными отделами переводов и позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в рамках локальной сети. Эта система включает мощную технологию Translation Memory (TM), позволяющую не переводить одни и те же предложения, и представляет собой единую среду, отвечающую всем требованиям в области перевода, проверки и управления проектами. Инновационные функции и открытая платформа SDL Trados позволяют значительно повысить производительность и оптимизировать эффективность работы на всех этапах перевода.

Название Программы: SDL Trados Studio 2009
Версия программы: SP1
Язык интерфейса: Английский
Лечение: в комплекте
Тип лекарства: патч

Системные требования:
1ГГц/1Гб
Размер: 1,03 Гб


30 апреля 2009 г. - Компания ПРОМТ, эксклюзивный представитель компании SDL на территории России и стран СНГ, объявляет о выпуске компанией SDL новой версии системы Translation Memory - SDLTradosStudio 2009.

Инновационная система SDLTradosStudio 2009 - это результат плодотворной четырехлетней работы коллектива разработчиков, а также существенных финансовых инвестиций в проект (свыше 200 миллионов долларов).

Новый программный продукт объединил в себе все то лучшее из технологий SDLX и Trados, что было подтверждено лучшими практиками пользователей - и обогащено инновационными разработками.

SDL Trados Studio 2009 предоставляет пользователям возможности работы с памятью переводов в новой, единой среде. Система значительно отличается от предыдущих версий - и ее можно смело назвать революционным продуктом, значительным образом меняющим ситуацию на рынке систем автоматизации переводческих проектов.

Основные отличительные особенности SDL Trados Studio 2009:

Новая платформа Translation Memory на основе XML
Возможность подключения нескольких баз Translation Memory
Современный интерфейс: весь переводческий инструментарий в единой среде с широкими возможностями пользовательских настроек интерфейса
Технология интеллектуального перевода, позволяющая ускорить ввод текста
Упрощенный перенос форматирования, тэгов и прочих элементов из исходного текста
Расширенная функциональность по редактированию баз Translation Memory
Просмотр переводимого документа в режиме реального времени в процессе перевода
Расширение списка поддерживаемых форматов
Дополнительные функции контроля качества
Давно ожидаемая пользователями функциональность - открытие и обработка защищенных файлов PDF.

Скриншоты:



Скачать "SDL Trados Studio Pro Translater 2009 SP1 + Crack":