Назвать ее электронным словарем — не то, переводчиком — опять мимо. Если быть точным, то это скорее оболочка под электронные словари и энциклопедии.
Если сравнивать StarDict с коммерческими проектами, то ближе всех по функционалу ему, наверное, будет электронный словарь Babylon. В нем так же нет ограничений на установку словарей. То есть Вы можете сами добавлять и удалять выбранные энциклопедии, справочники и словари (которых существует много на просторах Интернета).

Вот теперь все настроено для комфортной работы. Стоит упомянуть также, что в StarDict есть возможность прямой печати словарных статей, сохранения их в буфер обмена, а также (если есть языковой движок SAPI) озвучивания введенного слова (см. панель инструментов над полем со значением слова).
При хорошем подборе словарей и энциклопедий StarDict сможет заменить Вам груды фолиантов на книжных полках, поскольку преимущество в работе с электронными словарями — явное и неоспоримое

Информация о программе:
Размер: 14.0 Мб
Интерфейс: Русский
Платформа: Windows XP/Vista/Seven
Обновлено: 2.02.2010
Сайт разработчиков:

Наш сайт не предоставляет ссылки на скачивание     Our site does not provide download links

Платный аналог: Babylon от $9.7 (лицензия на месяц)